2016年8月2日 · 水田 is a Sino-Japanese word (漢語), and it sounds more technical/formal, as usual. See: Are 漢語 always more formal than 和語? You will find 水田 in official documents, scientific articles, and such. 田 is not a word commonly used in isolation in sentences (at least in modern standard Japanese).