知乎,中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台,于 2011 年 1 月正式上线,以「让人们更好的分享知识、经验和见解,找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业 …
今天决定从《堂吉诃德》里找两首诗,比较一下杨绛、刘京胜、屠孟超、孙家孟、董燕生和唐民权的译文。
人物形象. 在塑造唐·吉诃德的形象时,用喜剧性的手法写一个带有悲剧性的人物。首先,它把人物放在一个个不同的情景之中,用讽刺的笔调和夸张的手法,一再描写人物的荒唐行动,造成喜 …
在上海的时候已经看过《我,堂吉诃德》的首演,这部剧自从q大道还在档期的时候已经紧锣密鼓地宣传,那个时候大猫还是搞怪的罗罗羞涩的清华,但是到了这部剧,大猫一改往日的青春大 …
2020年4月6日 · 知乎,中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台,于 2011 年 1 月正式上线,以「让人们更好的分享知识、经验和见解,找到自己的解答」为品牌使命。知乎 …
2017年7月26日 · 堂吉诃德书名的意思明明是:来自曼查的吉诃德先生(大人),为什么非要音译成:堂吉诃德,看到这个书名感…
2018年8月7日 · 人民文学出版社. 如若做学术研究或学西班牙专业的可以看董燕生的《堂吉诃德》,就翻译方式和细节处理都会专业、规范一些。
2019年5月3日 · 其实我知道字典里这个“诃”字只有“he”的读音。但是看到不少人说在这里念ke是对的。
2013年10月12日 · 在维基百科上看到「以色列的第一位总理大卫·本-古理安为了读到原版的堂吉诃德而自学了西班牙语」。