Plus: Nap Eyes, Dougie Poole, The Dare, MJ Lenderman, The Magnetic Fields, Coachella, and more tour, show, and festival news.