With his distinctive, high-pitched voice and laid-back melodies, Arthur Ahbez leans hard into the psychedelic-tinged California sound of the late Sixties.