Steam was found to have nearly 2 million instances of hateful content in a recent survey by a leading anti-hate group.