“The World According to Allee Willis” shines a light on a musical artist whose creative spirit wasn’t limited to one genre or even to music. By Alissa Wilkinson In Payal Kapadia’s ...