A 22-year-old found dead in the front seat of his car had taken protonitazene pills, a drug “more powerful than fentanyl,” ...