The arrest of an American tourist for defacing a revered Tokyo shrine has highlighted a growing challenge for Japan, a ...