Further details on plans to transform the Northgate area of Darlington - including a proposed timeline for new housing - have been revealed.