Moana 2 doesn't reach its predecessor's musical highs, but the Disney sequel's voice work and visuals shine brightly enough to make the movie soar.