With “Meanwhile on Earth,” his live-action debut, Clapin returns with a similarly beguiling — if much less resonant — approach to body horror, this one about a grieving 23-year-old ... Elsa doesn’t ...