Michael Ray McLellan was charged with the November 2018 murder of 13-year-old Hania Aguilar of Lumberton. Here's how law enforcement found him.