Toyota and Lexus are combatting catalytic converter theft by applying covert markings to 100,000 parts on vulnerable older cars, making it easier for the police to trace stolen components.