Yasuke’s remarkable journey took him from Africa to the ranks of Oda Nobunaga’s forces, where he became one of Japan’s most intriguing figures.