It’s easy to reach a quick, quantifiable verdict for cars like the Audi RSQ3 Sportback. Taller, heavier, more expensive, less well-made and uglier than the RS3 Sportback from which it’s ...