Thousands of dead fish washed up on the shores of Rio’s Guanabara Bay during the week, not far from where events are being held at this year’s Olympic Games, environmental officials said.