Steeped in emotional history, South Africa’s Pantsula is a style dance that was invented in the 1960s during the apartheid era. Today it’s about having fun and keeping a cultural tradition alive.