Organized by the Met curators John Guy and Navina Najat Haidar, the show also includes two of Hodgkin’s own oil paintings made ... “Indian Skies” is both informative and idiosyncratic.