DirecTV's withdrawal appears to mark the end of its years-long pursuit to acquire both Dish and Sling, following its initial bid in September.