Snowboarder Chloe Kim tells PEOPLE she's 'jealous' of her fellow Olympian Ilona Maher's moves ahead of the 'Dancing with the ...