A shop assistant was left traumatised after a man snatched a cash bag off the counter and ran off with it, a court has heard.