It’s jarring how little progress the mining giant has made in overhauling its workplace culture rife with bullying, racism ...