OSAKA--Aung Myat Win, a refugee from Myanmar who lives in Japan, repeatedly told a tearful young man via smartphone: “I will rescue you from danger for sure. Don’t worry.” He made good on ...