An association to preserve Japanese folktales is on a mission to scour the farthest corners of the country for unique local folktales about the sea and adapt them into short, animated films.