Protesters shouted "murderer" at Felipe VI, and the prime minister had to be evacuated as the crowd grew hostile.