Writer and director Sayaka Kai’s cerebral sci-fi drama “Adabana” (“Barren Flower”) is premised on an even more monstrous trade-off. It’s set in a world where a mysterious virus has ...