Aarti Harmandir Sahib

哈尔曼迪尔·萨希卜，又名达尔巴尔·萨希卜，通称为金庙，位于印度旁遮普邦阿姆利则，是锡克教最重要的谒师所。其所在都市阿姆利则在公元1577年由锡克教第四世古鲁拉木达斯开辟，其后第五世古鲁阿尔琼决定在此城中心设立谒师所哈尔曼迪尔·萨希卜，并在其中供奉锡克教经典古鲁·格兰特·萨希卜。第六世古鲁哈果滨继任后在此庙宇旁设立锡克教五大权位之席之一的永恒王座。该庙的名字中，“诃利-曼迪尔”是由两个梵语词汇“Hari”和“Mandira”结合而来。“Hari”是无所不在的神的名字之一，字面意思是“除去所有灵性生活之障碍者”。“Mandira”意思是“住宅，住处，居处，房子，宫殿，寺庙，住所”等等。所以“哈尔曼迪尔”的意思是“神之住所”或“神的庙”，通过这里可以体验到灵性的充分舒展。“萨希卜”源于阿拉伯语，意思是“持有者、拥有者、所有者”。